Coluna Claquete – 27 de agosto de 2015

 

Newton Ramalho

 

colunaclaquete@gmail.com – www.colunaclaquete.blogspot.com  - @colunaclaquete

 

 

O que está em cartaz

Agosto se vai, com seus ventos fortes, que bem poderiam levar junto as mazelas que vivemos, nestes tempos tão intolerantes. Enquanto isso, nos cinemas, as estreias da semana são a ação "Hitman - Agente 47", a comédia "Ted 2", o drama futurista "O Expresso do Amanhã", e o terror "Corrente do Mal". Nesta semana teremos a reexibição do clássico "Os Intocáveis", de Brian DePalma e a animação "Mulan". Continuam em cartaz a animação "O Pequeno Príncipe", a comédia nacional "Linda de Morrer", o terror "Exorcistas do Vaticano", a ação “Missão Impossível – Nação Secreta”, a ficção “Quarteto Fantástico”, e “Carrossel – O Filme”. Nas programações exclusivas, o Moviecom exibe “Meu Passado Me Condena 2”, enquanto o Natal Shopping mantém o drama francês “Sobre Amigos, Amor e Vinho”. Na seção Especial, análise da evolução dos equipamentos de filmagem domésticos.

Estreia 1: “Hitman: Agente 47”

Agente 47 (Rupert Friend) é um assassino de elite geneticamente modificado criado para ser a máquina de matar perfeita. Agora, ele precisa caçar uma mega operação que pretende usar o segredo de sua criação para a formação de um exército imbatível. Ao juntar forças com uma misteriosa jovem, que pode ser o diferencial para o sucesso desta missão, ele vai descobrir segredos de sua origem em uma batalha épica contra seu maior inimigo. A direção é de Aleksander Bach. “Hitman: Agente 47” está em exibição na Sala 1 do Moviecom, Sala 1 do Cinemark, Salas 5 e 6 do Natal Shopping, e Sala 5 do Partage Norte Shopping. Classificação indicativa 16 anos. Cópias dubladas e legendadas. (T. O.: “Hitman: Agent 47”)

Estreia 2: “Ted 2”

Completamente apaixonado, Ted (voz de Seth MacFarlane) decide se casar com Tami-Lynn (Jessica Barth). Entretanto, não demora muito para que o casal entre em crise. Querendo evitar um possível divórcio, Ted resolve ter um filho. Tami-Lynn logo fica empolgada com a ideia, o que faz com que o casal inicie uma busca sobre quem poderia ser o doador de esperma ideal para o bebê. Seu grande amigo John (Mark Wahlberg) o ajuda na tarefa, mas logo Ted descobre que não pode ter um filho porque, legalmente, ele não é uma pessoa, e sim uma propriedade. Começa então uma batalha judicial em que o urso de pelúcia tenta provar que merece ser considerado um cidadão como qualquer outro ser humano. “Ted 2” será exibido na Sala 4 do Moviecom, Sala 2 do Cinemark, Salas 5 e 6 do Natal Shopping, e Sala 4 do Partage Norte Shopping. Classificação indicativa 16 anos. Cópias dubladas e legendadas. (T. O.: “Ted 2”)

Estreia 3: “Que Horas Ela Volta?”

A pernambucana Val (Regina Casé) se mudou para São Paulo a fim de dar melhores condições de vida para sua filha Jéssica. Com muito receio, ela deixou a menina no interior de Pernambuco para ser babá de Fabinho, morando integralmente na casa de seus patrões. Treze anos depois, quando o menino (Michel Joelsas) vai prestar vestibular, Jéssica (Camila Márdila) lhe telefona, pedindo ajuda para ir à São Paulo, no intuito de prestar a mesma prova. Os chefes de Val recebem a menina de braços abertos, só que quando ela deixa de seguir certo protocolo, circulando livremente, como não deveria, a situação se complica. A direção é de Anna Muylaert. “Que Horas Ela Volta?” será exibido na Sala 4 do Cinemark, Sala 3 do Natal Shopping. Classificação indicativa 12 anos. Nacional. (T. O.: “Que Horas Ela Volta?”)

Estreia 4: “O Expresso do Amanhã”

Quando um experimento para impedir o aquecimento global falha, uma nova era do gelo toma conta do planeta Terra. Os únicos sobreviventes estão a bordo de uma imensa máquina chamada Snowpiercer. Lá, os mais pobres vivem em condições terríveis, enquanto a classe rica é repleta de pessoas que se comportam como reis. Até o dia em que um dos miseráveis resolve mudar o status quo, descobrindo todos os segredos deste intrincado maquinário. A direção é de Joon-ho Bong. “O Expresso do Amanhã” será exibido na Sala 3 do Moviecom. Classificação indicativa 16 anos. Cópia dublada. (T. O.: “Snowpiercer”)

Estreia 5: “Corrente do Mal”

A jovem Jay (Maika Monroe) leva uma vida tranquila entre escola, paqueras e passeios no lago. Após uma transa, o garoto com quem passou a noite explica que ele carregava no corpo uma força maligna, transmissível às pessoas apenas pelo sexo. Jay tem a decisão de carregar esta sina consigo, ou passá-la adiante. Enquanto isso, a jovem começa a ser perseguida por figuras estranhas que tentam matá-la, e que não podem ser vistas por mais ninguém. Jay enfrenta um dilema: como explicar o caso às pessoas ao redor, e como interromper esta corrente? A direção é de David Robert Mitchell. “Corrente do Mal” será exibido na Sala 6 do Partage Norte Shopping. Classificação indicativa 14 anos. Cópia dublada. (T. O.: “It Follows”)

Clássicos Cinemark: “Os Intocáveis”

Na Chicago dos anos 30, o jovem agente federal Eliot Ness (Kevin Costner) tenta acabar com o reinado de terror e corrupção instaurado pelo gângster Al Capone (Robert De Niro). Para isso, ele recruta um pequeno time de corajosos e incorruptíveis homens e conta com a ajuda do experiente policial Jim Malone (Sean Connery). Versão para os cinemas de uma famosa série da televisão, por sua vez baseada em fatos reais. Filme ganhador do Oscar 1988 na categoria Ator Coadjuvante (Connery), sendo indicado também para Melhor Direção de Arte, Melhor Figurino, e Melhor Música A direção é de Brian De Palma. “Os Intocáveis” será exibido no Cinemark no domingo às 12h30 (Sala 6), e na quarta-feira às 20h40 (Sala 4). Classificação indicativa 14 anos. (T. O.: “The Untouchables”)

 

O Maravilhoso Mundo da Disney: “Mulan”

Quando os mongóis invadem a China, o imperador decreta que cada família ceda um homem para o exército imperial. Com isso, uma jovem fica angustiada ao ver seu velho e doente pai ser convocado, por ser o único homem da família. Ele precisa ir, mesmo sabendo que certamente morrerá, para manter a honra da família. Assim, sua filha rouba sua armadura e espada, se disfarça de homem e se apresenta no lugar do pai, mas os espíritos dos ancestrais decidem protegê-la e ordenam a um dragão, que havia caído em desgraça, que convença a jovem a abandonar seu plano. Ele concorda, mas quando conhece a jovem descobre que ela não pode ter dissuadida e, assim, decide ajudá-la a cumprir sua perigosa missão de ir para a guerra e voltar viva. “Mulan” será exibido no Cinemark no sábado e domingo às 12h30 na Sala 6. Classificação indicativa livre. Cópia dublada. (T. O.: “Mulan”)

Especial: Fazendo cinema em casa

Ao longo da história encontramos muitas tentativas de exibir a imagem em movimento, sempre baseado no princípio de o cérebro consegue ser "enganado" com uma sequência de figuras que quando projetadas a uma determinada velocidade, produzem a ilusão de continuidade.

Contudo, foi apenas no final de 1895, em Paris, os irmãos Auguste Marie Louis Nicholas Lumière e Louis Jean Lumière fizeram uma apresentação pública dos produtos de seu invento ao qual chamaram Cinematógrafo. Os próprios inventores consideravam sua criação uma mera curiosidade, não tendo ideia da dimensão que tomaria nos anos seguintes, criando uma indústria planetária e bilionária.

A máquina criada pelos Lumière tanto servia para filmar quanto para projetar, e eles enveredaram por uma vertente que seria próxima do cine jornalismo, filmando eventos e lugares exóticos para a exibição nos grandes centros europeus.

Quem trouxe um novo status para o cinema foi o também francês Georges Méliès, um ilusionista de sucesso nos palcos de teatro, e que percebeu a potencialidade do novo invento para a ficção, e foi o criador dos efeitos especiais na nova indústria. Méliès fez mais de 500 filmes, entre eles o que talvez seja a primeira ficção-científica do cinema, "Le Voyage Dans la Lune" ("Viagem à Lua").

  O que era feito com um único equipamento logo evoluiu para um impressionante cabedal de câmeras sofisticadas, iluminação artificial, cenários, figurinos, e locações internas e externas, além de um imenso quadro de atores, diretores, cenógrafos, roteiristas e mil e uma profissões de apoio.

Claro que sempre existiram pioneiros que tentaram fazer cinema com os poucos recursos que dispunham, mas a distância entre o resultado alcançado e o da indústria formal era imensa, pois mesmo com o surgimento das filmadoras portáteis.

A criatividade ganhou um aliado forte com o advento do videocassete, e as câmeras para gravação em fita magnética. Embora a qualidade da imagem estivesse a anos-luz da do cinema, era muito melhor do que o da televisão aberta, por exemplo.

O cinema continuou evoluindo, os equipamentos tornando-se mais sofisticados, e ganhando o reforço da computação gráfica, quando efeitos especiais que antes requeriam um enorme esforço de animatrônica e trucagem nos negativos passou a ser feita por meio de programas de computador. Filmes como "Matrix" e "Avatar" até hoje impressionam com os efeitos alcançados, e na maioria das cenas, os atores contracenavam com painéis de fundo verde.

O mundo da exibição, que passou mais de um século dependendo de filmes em película, passou para um novo patamar com os projetores digitais, quando os filmes são exibidos a partir de poderosos discos rígidos ou por transmissão de dados via satélite.

Mas, esta evolução também se refletiu para o usuário final. Se antes ele usava uma pesada filmadora de videocassete para registrar uma viagem ou as festas de aniversário, com o advento da mídia digital houve uma grande convergência, não sendo mais necessário ter um aparelho para escutar música, outro para registrar o som, outro para tirar foto, gravar um filme da TV, e, como não poderia deixar de ser, fazer uma filmagem.

É possível que quem tem menos de vinte anos não entenda bem o que estou falando, pois a sua geração já nasceu digital. Melhor ainda, observa-se uma grande evolução nos aparelhos destinados ao usuário final.

Hoje qualquer aparelho celular é capaz de fazer excelentes fotos, gravar e reproduzir vídeos, reproduzir música com grande qualidade, fazer troca de informações, imagem e som em tempo real, mesmo que as pessoas estejam do outro lado do mundo. Acreditem, dá até para telefonar com estes bichinhos!

As câmeras fotográficas e filmadoras também convergiram, há muito abandonando a película, e alcançando níveis de gravação de imagem altamente sofisticados, não apenas em Full HD, que é a resolução do Blu-Ray, e até em 4K, que como o nome sugere, é quatro vezes mais que o Full HD.

Embora não possa concorrer nem de longe com o cinema tradicional, o vídeo documental hoje pode ser feito por qualquer um, em qualquer lugar, a qualquer tempo, e logo torna-se disponível para o mundo através da internet, do jeito que foi gravado, ou após uma edição no computador de casa, quando podem ser adicionados efeitos que fariam Cecil B. DeMille ficar boquiaberto.

Embora existam filmes produzidos até com gravação em celular, e os equipamentos pessoais estejam altamente sofisticados, fazer um filme ou um documentário ainda exige o insumo mais importante, que é o cérebro de quem está por trás da câmera!

  

Livros de cinema:

Filosofando no cinema: 25 filmes para entender o desejo

Para o filósofo Ollivier Pourriol, o cinema é a arte que expressa os desejos. Na tela grande vemos refletidos nossos anseios retratados e vivenciados pelos personagens. “Durante o tempo de um filme, partilhamos uma modificação global da consciência de um personagem e vemos o mundo através de seus olhos, ou melhor, através de seu olhar: entramos no mundo de seu desejo”, explica Pourriol em Filosofando no cinema. O autor segue a linha de sucesso de seu Cinefilô, publicado pela Zahar em 2009, e utiliza a sétima arte para desenvolver questões da filosofia. O desejo é o objeto de suas buscas em cenas de filmes como De olhos bem fechados, Beleza americana e Toy Story. Cada um dos longas é utilizado para refletir e exemplificar um aspecto específico. 149 p. Editora Zahar.

Lançamentos em DVD/Blu-Ray:

“O Exótico Hotel Marigold 2”

Sonny Kapoor (Dev Patel) tenta encontrar tempo para expandir os negócios enquanto se prepara para o casamento com Sunaina (Tena Desae). O Hotel Marigold tem lotação praticamente esgotada e ele precisa de uma nova propriedade para receber novos hóspedes. Continuação de "O Exótico Hotel Marigold", de 2011, onde um grupo de aposentados ingleses decide ir morar na Índia, atraídos pela propaganda de um magnífico, mas, irreal hotel. O disco traz o filme com tela widescreen anamórfico e Áudio em Dolby Digital. (T. O.: “The Second Best Exotic Marigold Hotel”)

“Uma Longa Jornada”

Aos 91 anos, com a saúde debilitada e sozinho no mundo, Ira Levinson (Alan Alda) sofre um acidente de carro e se vê abandonado em um lugar isolado. Ele luta para manter a consciência e passa a ver sua amada esposa Ruth (Oona Chaplin), que faleceu há nove anos. A poucos quilômetros de distância, a bela Sophia Danko (Britt Robertson) conhece o jovem cowboy Luke (Scott Eastwood), que a apresenta a um mundo de aventuras e riscos. De forma inesperada, os dois casais vão ter suas vidas cruzadas. O disco traz o filme com tela widescreen anamórfico e Áudio em Dolby Digital. (T. O.: “The Longest Ride”)

“Crimes Ocultos”

Durante o governo stalinista na União Europeia, um oficial da segurança ouve falar de um país onde o número de assassinatos de crianças é muito alto, a ponto de se considerar a existência de um serial killer. O Estado não quer saber do caso, que pode ter conexões com altos funcionários do governo, e exila o oficial para que ele não possa prosseguir com a análise dos fatos. No entanto, este homem obstinado decide chamar a sua esposa para investigarem o caso por conta própria. Filme com formato de tela widescreen anamórfico e áudio em Dolby Digital. (T. O.: “Child 44”)

“O Homem Que Elas Amavam Demais”

1976, Riviera Francesa. Renée Le Roux (Catherine Deneuve) é a dona do Palácio Mediterrâneo, um luxuoso cassino que enfrenta problemas financeiros. Disposta a tudo para que o local não seja vendido ao seu grande rival, Fratoni (Jean Corso), ela conta com a ajuda do advogado Maurice Agnelet (Guillaume Canet) e de sua filha, Agnes (Adèle Haenel), para assumir a presidência do conselho. Após a eleição, Maurice fica desapontado por não conseguir uma posição de destaque na nova organização do cassino e, com isso, deixa de assessorar Renée. Não demora muito para que ele se envolva romanticamente com Agnes e lhe apresente uma inusitada proposta: que vote contra sua própria mãe no conselho, recebendo uma alta quantia de Fratoni. Filme com formato de tela widescreen anamórfico e áudio em Dolby Digital. (T. O.: “L'Homme Qu'On Aimait Trop”)

Coluna Claquete – 20 de agosto de 2015

Newton Ramalho

 

colunaclaquete@gmail.com – www.colunaclaquete.blogspot.com  - @colunaclaquete

 

 

O que está em cartaz

Mais uma semana onde os passageiros do avião torcem para ele cair - com todo mundo dentro! Enquanto isso, nos cinemas, as estreias da semana são a animação "O Pequeno Príncipe", a comédia nacional "Linda de Morrer", o terror "Exorcistas do Vaticano", e a ópera “La Fille Mal Gardée”. Nesta semana teremos a reexibição do clássico "Drácula de Bram Stoker" e a animação "Mulan". Continuam em cartaz a ação “Missão Impossível – Nação Secreta”, a ficção “Quarteto Fantástico”, e “Carrossel – O Filme”. Nas programações exclusivas, o Moviecom exibe “A Escolha Perfeita 2”, “Pixels”, e “Meu Passado Me Condena 2”, enquanto o Natal Shopping mantém o drama francês “Sobre Amigos, Amor e Vinho”. Na seção Especial, análise do mercado de filmes dublados no Brasil.

Estreia 1: “O Pequeno Príncipe”

Uma garota acaba de se mudar com a mãe, uma controladora obsessiva que deseja definir antecipadamente todos os passos da filha para que ela seja aprovada em uma escola conceituada. Entretanto, um acidente provocado por seu vizinho faz com que a hélice de um avião abra um enorme buraco em sua casa. Curiosa em saber como o objeto parou ali, ela decide investigar. Logo conhece e se torna amiga de seu novo vizinho, um senhor que lhe conta a história de um pequeno príncipe que vive em um asteroide com sua rosa e, um dia, encontrou um aviador perdido no deserto em plena Terra. A direção é de Mark Osborne. “O Pequeno Príncipe” está em exibição na Sala 6 do Moviecom, Sala 7 do Cinemark, Salas 2 e 5 do Natal Shopping, e Sala 2 do Partage Norte Shopping. Classificação indicativa livre. Cópias dubladas, exibição em 3D. (T. O.: “The Little Prince”)

Estreia 2: “Linda de Morrer”

Médica muito famosa, Paula (Gloria Pires) descobre como resolver o drama das mulheres modernas: a celulite. Com o recém-criado Milagra, ela espera salvá-las deste “mal”. Porém, Paula toma o remédio e morre de um inesperado efeito colateral. Agora, seu espírito preso à Terra precisa denunciar o próprio remédio e salvar as futuras vítimas de seu inescrupuloso sócio, Dr. Francis (Angelo Paes Leme). Para isso ela conta apenas com duas pessoas: o estabanado Dr. Daniel (Emilio Dantas), que acaba de herdar o dom da mediunidade da avó (Susana Vieira), e Alice (Antonia Morais), sua filha, com quem vivia às turras quando era viva. A direção é de Cris D'Amato. “Linda de Morrer” será exibido na Sala 5 do Moviecom, Salas 1 e 3 do Cinemark, Salas 4 e 6 do Natal Shopping, e Salas 3 e 6 do Partage Norte Shopping. Classificação indicativa 12 anos. Nacional. (T. O.: “Linda de Morrer”)

Estreia 3: “Exorcistas do Vaticano”

Após cortar o dedo acidentalmente, a jovem Angela Holmes (Dudley) começa a ter um efeito devastador sobre as pessoas, provocando graves ferimentos e até mortes. O vigário da comunidade, Padre Lozano (Michael Peña), examina Angela e acredita que ela está possuída. Mas quando o padre Imani (Djimon Hounsou) e o cardeal Bruun (Peter Andersson) chegam do Vaticano para exorcizar a garota, eles descobrem uma força satânica mais ancestral e poderosa do que poderiam imaginar. A direção é de Mark Neveldine. “Exorcistas do Vaticano” será exibido na Sala 3 do Moviecom, e na Sala 6 do Partage Norte Shopping. Classificação indicativa 14 anos. Cópias dubladas. (T. O.: “The Vatican Tapes”)

Royal Opera House: “La Fille Mal Gardée”

"La Fille Mal Gardée", comédia romântica de Frederick Ashton com galinhas dançantes e um pônei Shetland, é um dos espetáculos favoritos do público há mais de 50 anos. Esta alegre história de amor entre jovens tem uma combinação contagiante de dança, cores vibrantes e música expressiva. Engraçado e comovente, "La Fille Mal Gardée" é o balé perfeito para todas as idades. A hitória se passa em um antigo vilarejo e conta os amores juvenis de Lise e Colas bem debaixo do nariz da Viúva Simone, mãe de Lise. Este último balé de Frederick Ashton é repleto de folk britânico e tradições musicais, como a famosa e engraçada dança da Viúva Simone. “La Fille Mal Gardée” será exibida na Sala 4 do Cinemark na sexta-feira às 18h30, sábado às 12h30, e domingo às 15h30. Classificação indicativa livre. (T. O.: “La Fille Mal Gardée”)

Clássicos Cinemark: “Drácula de Bram Stoker”

No século XV, Vlad (Gary Oldman), um líder guerreiro da Europa Central, renega a Igreja quando esta se recusa a enterrar em solo sagrado a mulher que amava (Winona Ryder), pois ela se matou acreditando que ele estava morto. Assim, ele perambula através dos séculos como um morto-vivo e, ao contratar um advogado (Keanu Reeves), descobre que a noiva deste é a reencarnação da sua amada. Deste modo, ele o deixa preso com suas "noivas" e vai para a Londres da Inglaterra vitoriana, no intuito de encontrar a mulher que sempre amou através dos séculos. A direção é de Francis Ford Coppola. “Drácula de Bram Stoker” será exibido no Cinemark no sábado às 0h00 (Sala 7), e na quarta-feira às 22h00 (Sala 4). Classificação indicativa 14 anos. (T. O.: “Bram Stoker's Dracula”)

 

O Maravilhoso Mundo da Disney: “Mulan”

Quando os mongóis invadem a China, o imperador decreta que cada família ceda um homem para o exército imperial. Com isso, uma jovem fica angustiada ao ver seu velho e doente pai ser convocado, por ser o único homem da família. Ele precisa ir, mesmo sabendo que certamente morrerá, para manter a honra da família. Assim, sua filha rouba sua armadura e espada, se disfarça de homem e se apresenta no lugar do pai, mas os espíritos dos ancestrais decidem protegê-la e ordenam a um dragão, que havia caído em desgraça, que convença a jovem a abandonar seu plano. Ele concorda, mas quando conhece a jovem descobre que ela não pode ter dissuadida e, assim, decide ajudá-la a cumprir sua perigosa missão de ir para a guerra e voltar viva. “Mulan” será exibido no Cinemark no sábado e domingo às 12h00 na Sala 3. Classificação indicativa livre. Cópia dublada. (T. O.: “Mulan”)

Especial: Detesto filme dublado... só eu?

Nos anos 1960 a Sétima Arte dominava e fazia valer o seu lema "o cinema é a melhor diversão". O curioso é que, vivendo em uma situação de analfabetismo muito pior que hoje, quase todos os filmes eram legendados, o que não deixa de ser um paradoxo o resultado da pesquisa realizada pelo site Filmeb (www.filmeb.com.br), que mostra a estrondosa preferência dos brasileiros pelo filme dublado.

Naqueles saudosos dias da minha infância, morando em Santa Rita, na Paraíba, a televisão ainda resumia-se a um monte de chuviscos, e somente na década de 1970 teríamos as transmissões "via Embratel para todo o Brasil". Cada cidadezinha tinha o seu cinema (nós tínhamos três!) e nas capitais abundavam as salas, tanto no centro quanto nos bairros.

O curioso é que, naquela época, os filmes dublados eram raros, limitando-se aos raros desenhos animados da Disney ou algum blockbuster de grande apelo religioso, como "Os Dez Mandamentos" ou "Rei dos Reis". Mais curioso ainda era que nós, garotos, íamos para as matinês do final de semana assistir faroestes legendados antes mesmo de estarmos alfabetizados. Mas, o poder da imagem era tão forte que meus parentes divertiam-se quando eu contava toda a história do filme - mesmo sem saber ler.

Acho que isso criou em mim, e em boa parte da minha geração uma certa ojeriza aos filmes dublados, embora tivéssemos magníficos dubladores no Brasil (lembram da Herbert Richers?). Até hoje sempre prefiro assistir um filme com o áudio original, seja inglês, francês, russo, sueco, japonês, ou qualquer outra língua exótica. O porquê? Talvez por ser muito exigente quanto ao "lip sync", a sincronia labial entre o som da palavra e a expressão do ator.

Bem, isso parece ser coisa ultrapassada, pois nos últimos anos a demanda e a oferta de filmes dublados tem crescido bastante no Brasil. A citada pesquisa do Filmeb mostra que a fatia de mercado das versões dubladas chegou a 59% em público e 57% em renda no ano de 2014. Títulos como "Rio 2", "Como Treinar o Seu Dragão 2" e "Frozen - Uma Aventura Congelante" praticamente só tiveram versões dubladas.

E, se levarmos em conta que os títulos nacionais conquistaram 13% do público e 11% da renda, vemos que a fatia de filmes legendados nos cinemas torna-se cada vez mais exígua.

Esse fenômeno não se restringe a uma região específica, embora capitais como Manaus e Cuiabá tenham ficado em torno dos 70% de dublados. Mas, cidades como Osasco, em São Paulo, ou Taguatinga, em Brasília, tiveram índices ainda maiores, acima de 85%. No extremo oposto, Florianópolis e Brasília ainda ficaram acima de 50% de filmes legendados.

Nossa cidade não ficou diferente do resto do Brasil. Em 2014, 47,9% do público optou pelos filmes dublados. Considerando também os nacionais, a fatia de público dos filmes legendados ficou em 33,4%.

E, a que se deve essa preferência do público pelos filmes dublados, quando a alfabetização da população hoje é muito superior à dos anos 1960, por exemplo? Um dos fatores mais importantes é a própria melhoria de vida da população nos últimos anos, com uma forte ascensão das classes C e D, habitualmente usuários da TV aberta, e agora chegando a influenciar a TV paga, onde a maioria dos canais oferece as opções de dublado ou som original - sem legendas.

Parte desta preferência deve-se também aos jovens, independente da classe social, que não gostam de legendas. Conheço gente de nível superior, que fala mais de uma língua estrangeira, que prefere filme dublado "por preguiça de pensar". Essa "batalha" estende-se também aos campos virtuais. Enquanto existe no Facebook o grupo "Filme Dublado, Não" (do qual eu sou seguidor), existem inúmeros outros a favor dos filmes dublados.

Mas, embora eu tenha certa antipatia pela dublagem, é preciso reconhecer que é uma preferência que não se restringe ao Brasil. Antes que o "complexo de vira-lata" que Nelson Rodrigues tão bem definiu comece a atuar, é bom dar uma olhada em outros países.

Na França, a maioria dos filmes são dublados em francês por força de lei, sendo os poucos em V.O. (Version Originale) exibidos em alguns cinemas específicos. Nos Estados Unidos a maioria dos filmes estrangeiros termina ganhando uma refilmagem pois o público lá não gosta de legendas. Mais curioso ainda é na Alemanha, que quando um ator de Hollywood ganha um prêmio, o seu dublador alemão também é premiado!

O lado bom de vivermos na época de hoje é saber que, se por um lado os exibidores privilegiam cada vez mais o filme dublado, o acesso à versão original está cada vez mais facilitado graças aos recursos da internet, não apenas nos downloads P2P como também nos serviços legais de streaming e locação virtual.

Afinal de contas, gosto é gosto, e todos tem o seu. Como diz minha mãe, tem doido pra tudo no mundo - e ainda sobra um pra tocar gaita...

  

Livros de cinema:

Fascinado Pela Beleza

O último e explosivo livro da trilogia Hitchcock, do grande biógrafo Donald Spoto, examina a vida, a carreira e os filmes do cineasta por meio das relações complexas e frequentemente chocantes com suas lendárias atrizes, entre elas Ingrid Bergman, Grace Kelly, Kim Novak e Tippi Hedren. "Fascinado pela Beleza" examina a ascensão de Hitchcock até atingir o poder e a fama internacional, seu gênio extraordinário, seu casamento não convencional e suas obsessões. Este livro profundo é repleto de novas revelações baseadas em fitas que não haviam chegado ao conhecimento público e em novas entrevistas, correspondências e documentos privados fornecidos especialmente para Donald Spoto. O mestre do suspense finalmente é revelado pelo autor que melhor conhecia Hitchcock e seus atores. 336 p. Editora Larousse.

Lançamentos em DVD/Blu-Ray:

“A Série Divergente: Insurgente”

Em "A Série Divergente: Insurgente", os riscos para Tris (Shailene Woodley) aumentam quando ela sai à procura de aliados e respostas nas ruínas de uma Chicago futurista. Tris e Quatro (Theo James) são agora fugitivos, caçados por Jeanine (Kate Winslet), a líder da elite Erudição, faminta pelo poder. Correndo contra o tempo, eles precisam descobrir a causa pela qual a família de Tris sacrificou suas vidas e por que os líderes da Erudição farão tudo para impedi-los. Assombrada pelas escolhas do passado, mas desesperada para proteger quem ama, Tris, com Quatro a seu lado, encara um desafio impossível atrás de outro, ao desvendar a verdade sobre o passado e também o futuro de seu mundo. Desafie a realidade, busque a verdade. O disco traz o filme com tela widescreen anamórfico e Áudio em Dolby Digital. (T. O.: “Insurgent”)

“McFarland, USA”

Inspirado na história real de 1987, "McFarland, USA" conta a história do professor de educação física Jim White (Kevin Costner), que vai trabalhar na McFarland High School, de predominância latina, localizada em uma comunidade rural na rica região de Central Valley, na Califórnia. Jim sabe que essa escola precisa ser sua última parada ele não tem mais opção, tanto com relação à carreira como com relação à família e se vê em uma comunidade diferente e economicamente desafiante que nada lembra as cidades em que trabalhou anteriormente. Com certeza, a família White e os alunos têm muito que aprender sobre eles mesmos, mas quando o treinador White nota a habilidade excepcional dos rapazes para correr, as coisas começam a mudar. O disco traz o filme com tela widescreen anamórfico e Áudio em Dolby Digital. (T. O.: “McFarland, USA”)

“Minha Querida Dama”

O solitário Mathias Gold (Kevin Kline) herda dos pais milionários uma grande casa em Paris. Quando ele viaja à capital francesa para tomar posse do imóvel, descobre que o local é habitado por Mathilde (Maggie Smith), uma senhora de 90 anos de idade, sem pretensões de se mudar. Apesar do estranhamento inicial, os dois tornam-se amigos, e aos poucos Mathias começa a se apaixonar por Chloé (Kristin Scott Thomas), filha de Mathilde. Filme com formato de tela widescreen anamórfico e áudio em Dolby Digital. (T. O.: “My Old Lady”)

“Viva a França!”

Muzafar e Feruz são dois gentis pastores do Tabulistão... um pequeno país da Ásia Central que ninguém sabe que existe. Para colocar o seu país na cena internacional, o filho do presidente decide embarcar no terrorismo "publicitário" e confiar nos dois pastores mais ingênuos a missão das suas vidas: destruir a Torre Eiffel! Para atingir o objetivo, vão atravessar o ambiente mais hostil que existe: França! Uma França longe do Ocidente que pensavam conhecer: entre nacionalistas da Córsega, polícias zelosos, adeptos violentos, taxistas desonestos, funcionários mal-humorados e erros médicos… não serão poupados a nada. Felizmente para eles, vão encontrar Marianne, uma jovem e bela jornalista que decide ajudá-los por pensar que estão ilegais. Vão assim conhecer uma outra face de França… acolhedora, bonita e generosa, onde é tão bom viver. Viva a França! Filme com formato de tela widescreen anamórfico e áudio em Dolby Digital. (T. O.: “Vive La France”)

Coluna Claquete – 13 de agosto de 2015

 

Newton Ramalho

 

colunaclaquete@gmail.com – www.colunaclaquete.blogspot.com  - @colunaclaquete

 

 

O que está em cartaz

Guerras civis, êxodo de imigrantes, terrorismo, por que não chamam Ethan Hunt para resolver? Deve ser porque ele está no quinto filme da série, “Missão Impossível – Nação Secreta”, uma das estreias da semana. As outras são “A Escolha Perfeita 2” e “Sobre Amigos, Amor e Vinho”. Nesta semana teremos a pré-estreia da animação “O Pequeno Príncipe”, e reexibição de “A Bela e a Fera”. Continuam em cartaz “Quarteto Fantástico”, “Pixels”, “Homem-Formiga”, “Carrossel – O Filme”, e “Meu Passado Me Condena 2”. Nas programações exclusivas, o Moviecom exibe o terror “Sobrenatural: A Origem”, enquanto o Natal Shopping mantém “Jogada de Mestre”, “Divertida Mente”, “Minions”, e a comédia francesa “Que Mal Eu Fiz a Deus?”. Na seção Filme da Semana vejam a resenha do drama francês “Uma Nova Amiga”.

Estreia 1: “Missão Impossível – Nação Secreta”

Ethan Hunt (Tom Cruise) descobre que o famoso Sindicato é real, e está tentando destruir o IMF. Mas como combater uma nação secreta, tão treinada e equipada quanto eles mesmos? O agente especial tem que contar com toda a ajuda disponível, incluindo de pessoas não muito confiáveis... Quinto filme da série “Missão Impossível”, por sua vez baseada em uma famosa série televisiva de mesmo nome, exibida nos anos 60. No elenco estão também Jeremy Renner, Ving Rhames, Simon Pegg, Rebecca Fergunson e Alec Baldwin. A direção é de Christopher McQuarrie. “Missão Impossível – Nação Secreta” está em exibição nas Salas 6 e 7 do Moviecom, Salas 2, 6 e 7 do Cinemark, Salas 1, 4 e 5 do Natal Shopping, e Salas 1, 4 e 6 do Partage Norte Shopping. Classificação indicativa 14 anos. Cópias dubladas e legendadas. (T. O.: “Mission: Impossible - Rogue Nation”)

Estreia 2: “A Escolha Perfeita 2”

Após conquistarem o sucesso, as Barden Bellas ganham a oportunidade de se apresentar para ninguém menos que o presidente dos Estados Unidos. Só que o show é um grande fiasco, o que as torna uma vergonha nacional. Diante do ocorrido, as Bellas são proibidas de participar de competições no meio acadêmico e até mesmo de aceitar novas integrantes. A única saída de Beca (Anna Kendrick), Fat Amy (Rebel Wilson) & cia é vencer o campeonato mundial a capela, o que apagaria as punições aplicadas ao grupo. Mas há um problema: nunca uma equipe americana venceu o torneio. A direção é de Elizabeth Banks. “A Escolha Perfeita 2” será exibido na Sala 3 do Moviecom e Sala 5 do Partage Norte Shopping. Classificação indicativa 12 anos. Cópias dubladas. (T. O.: “Pitch Perfect 2”)

Estreia 3: “Sobre Amigos, Amor e Vinho”

Antoine Chevalier (Lambert Wilson) sofre um ataque cardíaco no dia em que comemora com amigos seu aniversário de 50 anos. Ele se dá conta que passou boa parte dos últimos anos tomando cuidados com a saúde e a aparência e, decepcionado com o acontecido, decide adotar um novo estilo de vida. A direção é de Eric Lavaine. “Sobre Amigos, Amor e Vinho” será exibido na Sala 3 do Natal Shopping no sábado e domingo às 12h00. Classificação indicativa 14 anos. (T. O.: “Barbecue”)

Pré-estreia: “O Pequeno Príncipe”

Uma garota acaba de se mudar com a mãe, uma controladora obsessiva que deseja definir antecipadamente todos os passos da filha para que ela seja aprovada em uma escola conceituada. Entretanto, um acidente provocado por seu vizinho faz com que a hélice de um avião abra um enorme buraco em sua casa. Curiosa em saber como o objeto parou ali, ela decide investigar. Logo conhece e se torna amiga de seu novo vizinho, um senhor que lhe conta a história de um pequeno príncipe que vive em um asteroide com sua rosa e, um dia, encontrou um aviador perdido no deserto em plena Terra. A direção é de Mark Osborne. “O Pequeno Príncipe” terá pré-estreia neste final de semana no Moviecom (Sala 5, 16h10), no Cinemark (Sala 3, 15h00 e Sala 7, 11h30), na Sala 3 do Natal Shopping. Classificação indicativa livre anos. Cópias dubladas. (T. O.: “The Little Prince”)

 

O Maravilhoso Mundo da Disney: “A Bela e a Fera”

Em uma pequena aldeia da França vive Belle, uma jovem inteligente que é considerada estranha pelos moradores da localidade, e seu pai, Maurice, um inventor que é visto como um louco. Ela é cortejada por Gaston, que quer casar com ela. Mas apesar de todas as jovens do lugarejo o acharem um homem bonito, Belle não o suporta, pois vê nele uma pessoa primitiva e convencida. Quando o pai de Belle vai para uma feira demonstrar sua nova invenção, ele acaba se perdendo na floresta e é atacado por lobos. Desesperado, Maurice procura abrigo em um castelo, mas acaba se tornando prisioneiro da Fera, o senhor do castelo, que na verdade é um príncipe que foi amaldiçoado por uma feiticeira quando negou abrigo a ela. Quando Belle sente que algo aconteceu ao seu pai vai à sua procura. Ela chega ao castelo e lá faz um acordo com a Fera: se seu pai fosse libertado ela ficaria no castelo para sempre. “A Bela e a Fera” será exibido no Cinemark no sábado e domingo às 11h00 na Sala 3. Classificação indicativa livre. Cópia dublada, exibição em 3D. (T. O.: “Beauty and the Beast”)

 

 

Filme da Semana: “Uma Nova Amiga”

Nestes dias intolerantes que vivemos atualmente, é comum ouvir falar que “uma família normal é um homem e uma mulher”. Para quem enxerga o normal como o lugar-comum, pode até ser. Contudo, a vida e os seres humanos, como indivíduos, são tudo, menos o lugar-comum. É exatamente essa a provocação do interessantíssimo filme francês “Uma Nova Amiga”, do diretor François Ozon.

Os primeiros momentos do filme são estranhos, quando observamos uma jovem mulher ser maquiada e vestida de noiva, e subitamente percebemos que ela está morta. Nos oito minutos seguintes, num feito maravilhoso, que só cinema é capaz, tomamos noção da vida inteira dos personagens, suas origens, sentimentos e principais fatos, inclusive a morte de Laura (Ilsid Le Besco).

Claire, que fora a melhor amiga de Laura desde a infância, revela a promessa feita para ela no seu leito de morte, velar por seu marido, David (Romain Duris) e a filha recém-nascida, Lucie.

 Extremante perturbada com a morte da amiga, Claire não consegue se concentrar no trabalho, pegando alguns dias de folga. Ela resolve visitar David e Lucie, e tem um choque ao entrar na casa e encontra-lo vestido de mulher.

A primeira reação dela foi bem conservadora, chamando-o de pervertido, mas David explicou que sempre gostara de vestir-se de mulher, e que Laura sabia disso, mesmo antes de casarem. Além disso, ele queria que a filha sentisse a presença de uma mãe ao seu lado.

Ainda chocada, Claire cede ao pedido de David para não revelar o fato a ninguém. Aos poucos, ela começa a tornar-se cúmplice dele, a ponto de “batizá-la” de Virgínia. Os dois vão, pouco a pouco envolvendo-se nesta amizade estranha e íntima, que mexe com tudo aquilo que sempre estavam acostumados a viver.

O desenvolvimento da relação entre Claire e David (ou Virginia) torna-se perturbadora para ambos, na medida em que sentimentos adormecidos despertam, afetando também a relação deles com as outras pessoas.

O que torna o filme mais interessante, sem dúvida, é a construção dos personagens, que são tudo menos pessoas comuns. Enquanto David lida com seu desejo de ser uma mulher, ele também tem consciência que não interesse sexual por outros homens.

Por sua vez, Claire é de uma personalidade ainda mais complexa. Embora seja casada com Gilles (Raphaël Personnaz), fica evidente que havia algum sentimento mais forte que a amizade, que a ligava a Laura. Por isso, a coisa fica ainda mais confusa com a transformação de David em Virginia, trazendo-lhe fortes lembranças da amiga, mas despertando novos sentimentos, que ela mesma não consegue entender.

A história por si só já seria motivo para ir ao cinema, mas o filme também tem uma direção segura, do experiente diretor François Ozon, responsável também pelo excelente roteiro. Ozon já dirigiu diversos filmes interessantes, como “Swimmingo Pool – À Beira da Piscina”, “O Amor em Cinco Tempos”, “O Tempo Que Resta”, “Dentro de Casa”, e “Jovem e Bela”, entre outros.

Roman Duris, um jovem e experiente ator, já protagonizou muitos filmes, entre os quais a excelente trilogia “O Albergue Espanhol”, “Bonecas Russas” e “O Enigma Chinês”. Coube a ele o delicado encargo de encarnar David/Virginia, onde um pequeno deslize transformaria o seu personagem em algo caricato.

O também delicado papel de Claire exigiu muito de Anaïs Demoustier, que fizera papeis secundários em “As Neves de Kilimanjaro”, “Elles” e “O Palácio Francês”. Certamente ainda vamos ouvir falar muito desta moça.

Tecnicamente o filme é impecável, apresentando uma fotografia belíssima, e uma trilha sonora que ajuda o espectador a entrar no clima da história. Destaque para a canção “Une Femme Avec Toi”, interpretada por Nicole Croisille.

Infelizmente, este filme não é para todos os públicos. Não que haja qualquer coisa indecente ou grotesca nele. Apenas é uma história sobre pessoas normais com sentimentos diferentes. Como vivemos uma era onde a intolerância é cada vez mais explícita e disseminada, é bom ver uma história de amor diferente. Como diz o narrador do filme, o normal deveria ser uma relação de amor e harmonia. Sempre.

  

Livros de cinema:

Cinema ou Sardinha: Pompas Fúnebres

Além dos pensamentos sobre a sétima arte, Cabrera Infante também se dedica a escrever "Biografias íntimas" sobre grandes nomes do cinema, como a atriz Katherine Hepburn. Katharine Hepburn (uma Catalina que os amigos chamavam de Kate) foi, durante mais de sessenta anos, uma das atrizes mais conhecidas em toda parte e, com exceção de Greta Garbo, talvez a mais intrigante. A despeito de várias biografias e pelo menos duas autobiografias, uma delas intitulada “Eu, histórias da minha vida, que é típico, tudo dito e tudo escrito”, ela ainda é um pequeno enigma". 160 p. Editora Gryphus.

Lançamentos em DVD/Blu-Ray:

“Grandes Olhos”

O drama apresenta a história real da pintora Margaret Keane (Amy Adams), uma das artistas mais comercialmente rentáveis dos anos 1950 graças aos seus retratos de crianças com olhos grandes e assustadores. Defensora das causas feministas, ela teve que lutar contra o próprio marido no tribunal, já que o também pintor Walter Keane (Christoph Waltz) afirmava ser o verdadeiro autor de suas obras. O disco traz o filme com tela widescreen anamórfico e Áudio em Dolby Digital. (T. O.: “Big Eyes”)

“Garotas”

Marieme é uma menina de 16 anos que vive cercada de proibições: a censura do bairro, a lei dos meninos, os impasses da escola. Entretanto, as coisas parecem mudar quando ela encontra com três meninas que resolveram lutar por sua própria liberdade, o que ue faz com que ela mude o seu jeito de vestir, seu comportamento e saia da escola. Com elas, Marieme aprende a rir, gritar e aproveitar a sua juventude. O disco traz o filme com tela widescreen anamórfico e Áudio em Dolby Digital. (T. O.: “Bande de Filles”)

“Por uma Mulher”

Revirando as antigas fotos de família, Anne (Sylvie Testud) descobre uma foto antiga de seus pais, ao lado de um outro homem. Ela acaba descobrindo a existência de Jean (Nicolas Duvauchelle), irmão de seu pai, que todos acreditavam ter sido morto durante a guerra. Mesmo após o retorno surpreendente de Jean, todos questionam os motivos de sua sobrevivência: ele teria sido um traidor? Existem inimigos atrás dele? Enquanto convivem com este homem misterioso dentro de casa, a mãe de Anne, Lena (Mélanie Thierry) inicia uma relação amorosa com o suposto cunhado. Filme com formato de tela widescreen anamórfico e áudio em Dolby Digital. (T. O.: “Pour une Femme”)

“Pássaro Branco na Nevasca”

Eve Connors (Eva Green), mãe de Katrina (Shailene Woodley) abandona a família, deixando todos em estado de choque. Kat e seu pai tentam colocar a vida em dia, mas logo a jovem começa a ter sonhos perturbadores. Aos poucos, ela irá perceber que há uma verdade terrível por trás do desaparecimento da mãe. Filme com formato de tela widescreen anamórfico e áudio em Dolby Digital. (T. O.: “White Bird in a Blizzard”)