Newton
colunaclaquete@gmail.com – www.colunaclaquete.blogspot.com - @colunaclaquete
O que está em cartaz
Chegamos ao final de 2012, um
ano com ameaças fantasiosas e outras tristemente reais. Mas, a esperança de
dias melhores sempre é bem-vinda. Neste final de semana a única estreia é a
comédia nacional “De Pernas Pro Ar 2”, com Ingrid Guimarães, e a pré-estreia da
animação da Disney “Detona Ralph”. Continuam em cartaz “As Aventuras de Pi” (vejam na Sessão Filme da Semana), de
Ang Lee, o drama “O Impossível”, com Naomi Watts e Ewan McGregor, a fantasia “O
Hobbit: Uma Jornada Inesperada”, de Peter Jackson, a animação “A Origem dos
Guardiões”, e a comédia nacional “Os Penetras”. Nas programações exclusivas, o
Cinemark exibe “Cosmópolis”, de David Cronenberg, na Sessão Cine Cult, enquanto
o Moviecom mantém a “Saga Crepúsculo: Amanhecer – Parte 2” . No mais, desejo um feliz e
próspero 2013 a todos os meus queridos leitores!
Estreia 1: “De Pernas Pro Ar 2”
Pré-Estreia: “Detona Ralph”
Filme da Semana:
“As Aventuras de Pi”
Apesar de outros títulos
significativos, o ano de 2012 foi fechado com um dos filmes mais surpreendentes
dos últimos tempos, a jornada onírica “As Aventuras de Pi”, do diretor taiwanês
Ang Lee, autor de obras tão diversas quanto “O Tigre e o Dragão” ou “Brokeback
Mountain”.
A história é narrada por Pi adulto
(Irrfan Khan), um indiano que vive na parte francesa do Canadá. Ele conversa
com um escritor (Rafe Spall) que vive uma crise criativa, e que um amigo comum
encaminhou, dizendo que ao final ele teria mais que um livro.
A vida de Pi sempre foi incomum. O
seu nome verdadeiro, Piscine Molitor Patel, fora dado em homenagem a uma
piscina francesa onde um amigo da família nadara. O problema é que o som
“piscine” remetia a um termo chulo, o que colocou o garoto em uma péssima
situação na escola. A sua estratégia foi adotar o apelido Pi, e conhecer tudo
sobre o famoso número irracional, de modo a poder adotá-lo.
Quando criança, Pi sofria a
influência da mãe (Tabu), uma hinduísta fervorosa, contrabalançada pelo pai
(Adil Hussain), um racionalista pé-no-chão, que não acreditava nas religiões.
Inquieto, o garoto procurou outros caminhos, como o cristianismo e o islamismo.
Esse ecumenismo pessoal só tinha espaço na conservadora Índia por ele pertencer
a um lar culto, e de pais inteligentes.
O pai criara um zoológico
particular na antiga parte francesa da Índia. Contudo, com a saída dos europeus
e posterior perda de apoio do governo local, a solução foi vender os animais
para zoológicos no exterior, e a família emigrar para o Canadá.
Para o adolescente Pi (Suraj
Sharma) foi um choque, não apenas a perda do seu mundo, mas, do nascente amor por
Anandi (Shravanthi Sainath), a bela estudante de dança que ele conhecera ao
substituir o professor de música.
Tentando ele próprio sobreviver, Pi
testemunha os outros animais se matarem, restando finalmente ele e o tigre
dentro de um minúsculo bote. Os dias e as noites se sucedem, e Pi busca
estratégias para sobreviver, chegando à mais louca de todas as conclusões: para
que ele sobreviva, o tigre precisa estar bem alimentado.
A jornada é marcada por estranhos
encontros, com medusas e baleias, tubarões e peixes-voadores, enquanto o jovem
busca preservar a vida e a própria sanidade. O encontro de uma ilha repleta de
suricatos e água doce revela-se uma armadilha mortal, da qual eles são
obrigados a escapar.
Quando, finalmente, ele chega à
costa mexicana, e é resgatado, ninguém consegue acreditar em uma aventura tão
fantasiosa. Como poderia um ser humano sobreviver tantos dias em companhia de
uma fera selvagem? Outra versão é aventada pelo próprio Pi, mas, o que seria
mais verdadeiro, a convivência com um animal selvagem ou com a selvageria do
próprio homem?
“As Aventuras de Pi” não é um filme
para uma leitura direta, sendo muito mais uma obra repleta de simbolismos, de
uma interessante mistura de conceitos religiosos e da própria condição humana.
Talvez haja mais sugestões de perguntas do que de respostas, cabendo ao
espectador formular as suas próprias.
“As Aventuras de Pi” é baseado em
um livro homônimo escrito por Iann Martel, a quem jornais de vários países
acusaram de ter roubado ideias do romance “Max e os Felinos”, escrito pelo
brasileiro Moacyr Scliar, morto ano passado. Publicado em 1981, o livro de
Scliar conta a história de Max, garoto alemão que, após um naufrágio, se vê
confinado a um pequeno barco com um jaguar. Na introdução de seu livro, Martel
reconhece que se inspirou na ideia de Scliar.
Polêmicas à parte, “As Aventuras de
Pi” é um dos melhores momentos do cinema do ano de 2012, embora não vá agradar
a todos os públicos. Mas, se você pertence ao grupo de corações e mentes
abertas, não deixe de conferir esta preciosidade.
Título original: “Life of Pi”
Lançamentos em DVD/Blu-Ray
“O Grande Ditador”
“O Caçador”
“Billi Pig”
“Amarga Esperança”
Film de
la semaine: «L'odyssée de Pi»
Bien que
d'autres titres importants, l'année 2012 a été fermé avec l'un des films les plus
étonnants de ces dernières années, le voyage onirique «L'odyssée de Pi» du
realisateur taiwanais Ang Lee, auteur d'ouvrages aussi divers que «Tigre et
Dragon» ou «Le Secret de Brokeback Mountain».
Ses
caractéristiques personnelles sont extrêmement marcantes dans ses films, ce qui
est déjà évident dans les premières minutes de «L'odyssée de Pi», avec les
belles et déconcertantes images qui définissent l'identité du narrateur.
L'histoire
est racontée par l'adulte Pi (Irrfan Khan), un Indien qui vit dans la partie
française du Canada. Il parle avec un écrivain (Rafe Spall) qui vit une crise
de créativité, et qu'un ami commun a envoyé, en disant qu'en fin de compte il
aurait plus qu'un livre.
La vie de
Pi a toujours été extraodrdinaire. Son vrai nom, Piscine Molitor Patel, a été
donné en l'honneur d'une piscine française où un ami de la famille avait nagé
one fois. Le problème est que le son «piscine» a remété a une gros mot, qui
metait l'enfant dans une mauvaise situation à l'école. Sa stratégie consistait
à adopter le sobriquet de Pi, et tout savoir sur le fameux numéro irrationnel,
en vue de son adoption.
Comme un
enfant, Pi a grandi sur l'influence de la mère (Tabu), une dévote hindoue,
contrebalancée par son père (Adil Hussain), un rationaliste terre-à-terre, qui
ne croyait pas dans les religions. Inquiet, le garçon a tenté d'autres voies,
telles que le christianisme et l'islam. Ce personnel œcuménisme seulement avait
de place dans la conservateur Inde parce que il appartenait à une culte maison,
et avec parents intelligents.
Le père
avait créé un zoo privé dans l'ancienne partie française de l'Inde. Toutefois,
avec le départ des Européens et la perte subséquente de soutien du gouvernement
local, la solution consistait à vendre les animaux des zoos à l'étranger, et la
famille a émigré au Canada.
Pour
l'adolescent Pi (Suraj Sharma) a été un choc, non seulement la perte de son monde,
mais l'amour naissant pour Anandi (Shravanthi Sainath), une étudiante de danse
qu'il a rencontré lors du remplacement d'un professeur de musique.
Ainsi, la
famille a embarqué dans un navire cargo en direction de leur nouveau pays. Lors
d'une tempête au milieu de l'océan Pacifique, le navire a coulé, et Pi survécu
dans un bateau avec quatre étrangers compagnons: une hyène, un orang-outan, une
zèbre et un puissant tigre-de-Bengale, dont le nom était Richard Parker.
Essayent
il même de survivre, Pi a été temoin de les animaux s'entre-tuer, laissant
enfin le Tigre et lui dans un petit bateau. Les jours et les nuits suivantes,
Pi cherchait des stratégies pour la survie, en arrivent à le plus fou de tous
les concluions: pour lui survivre, le tigre doit être bien nourri.
La
journée a été marquée par d'étranges rencontres avec des méduses et des
baleines, des requins et des poissons volants, tandis que le jeune cherchait à
préserver sa vie et sa santé mentale. La découverte d'une île remplie de
suricates et d'eau douce révèle être une piège mortel dont ils sont contraints
de fuir.
Quand il
a finalement atteintait la côte mexicaine, et a été sauvé, personne ne peut
croire à une telle fantaisie d'aventure. Comment pourrait un homme de survivre
plusieurs jours en compagnie d'une bête sauvage? Une autre version a été
suggéré par Pi, qu'est-ce que pourrait être plus vrai, vivre avec un animal
sauvage ou avec la sauvagerie de l'homme lui-même?
«L'odyssée
de Pi» n'est pas un film pour une lecture directe, étant essentiellement un
travail plein de symbolisme, un mélange intéressant de concepts religieux et de
la condition humaine. Peut-être il ya plus de suggestions de questions que de
réponses, laissant les spectateurs à les faire eux-mêmes.
Le film
est un spectacle visuel et sonore qui doit avoir été bien utilisé dans les vues
3D, depuis de nombreuses scènes exploitent cette impression de profondeur.
Comme les autres films de Ang Lee, la bande sonore et les paysages sont
superbes, ce qui rend difficile de distinguer ce qui est réel et ce qui a été
créé sur l'ordinateur.
«L'odyssée
de Pi» est basé sur un livre homonyme écrit par Iann Martel, dont les journaux
de plusieurs pays l'accusent d'avoir volé des idées du roman «Max et les
felins», écrit par le Brésilien Moacyr Scliar, décédé l'an dernier. Publié en
1981, le livre de Scliar raconte l'histoire de Max, un jeune garçon allemand
qui, après un naufrage, se retrouve confiné à un petit bateau avec un jaguar.
Dans l'introduction de son livre, Martel reconnaît que l'idée a été inspirée
par Scliar.
Polémiques
à part, «L'odyssée de Pi» est l'un des meilleurs moments de films de l'année
2012, bien que ne plaira pas à tous les publics. Mais si vous appartenez au
groupe des cœurs et des esprits ouverts, ne manquez pas ce petit bijou.
Titre
original: «Life of Pi»
Movie of
the Week: "Life of Pi"
Although
other significant titles, the year 2012 was closed with one of the most amazing
movies of recent times, a dreamlike journey "Life of Pi" by Taiwanese
director Ang Lee, author of works as diverse as "Crouching Tiger, Hidden
Dragon" or "Brokeback Mountain."
His
personal characteristics are extremely impressive in his films, which is
already evident in the first few minutes of "Life of Pi", with the
beautiful and disconcerting images that define the identity of the narrator.
The story
is narrated by adult Pi (Irrfan Khan), an Indian who lives in the French part
of Canada. He talks with a writer (Rafe Spall) who lives a creative crisis, and
that a mutual friend sent, saying that, in the end, he would have more than a
book.
The life
of Pi was always unusual. His real name, Piscine Molitor Patel, was given in
honor of a French swimming pool where a family friend had swum. The problem is
that the word "piscine" sounded like a pimp term, which put the kid
in a bad situation at school. His strategy was to adopt the nickname Pi, and
know everything about the famous irrational number, in order to adopt it.
As a
child, Pi suffered the influence of his mother (Tabu), a devout Hindu,
counterbalanced by her father (Adil Hussain), a rationalist down-to-earth, who
did not believe in religions. Restless, the boy tried other ways, such as
Christianity and Islam. This personal ecumenism only had space in conservative
India because he belonged to a cult home, with intelligent parents.
The
father had created a private zoo in the former French part of India. However,
with the departure of Europeans and subsequent loss of support from local
government, the solution was to sell the animals to foreign zoos, and the
family emigrated to Canada.
To the
adolescent Pi (Suraj Sharma) was a shock, not only by the loss of his world,
but the nascent love for Anandi (Shravanthi Sainath), a beautiful dance student
that he had met while replacing a music teacher.
Thus, the
family boarded a freighter heading to their new country. During a storm in the
middle of the Pacific Ocean, the ship sank, and Pi survived in a boat with four
strangers companions: a hyena, an orangutan, a zebra, and a powerful Bengal
tiger whose name was Richard Parker.
Trying to
survive, Pi witnessed the animals kill each other, finally resting him and the
tiger in a tiny boat. The days and nights succeeding, Pi searched strategies
for survival, reaching the craziest of all conclusions: for him to survive, the
tiger must be well fed.
The
journey is marked by strange encounters with jellyfishes and whales, sharks and
flying fishes, while the young man seeks to preserve his own life and sanity.
The finding of an island filled with meerkats and freshwater reveals to be a
deadly trap from which they are forced to escape.
When he
finally reaches the Mexican coast, and is rescued, no one can believe in such
fantasious adventure. How could a human survive many days in the company of a
wild beast? Another version is suggested by Pi, but what could be more true,
the coexistence with a wild animal or the savagery of man itself?
"Life
of Pi" is not a movie for a direct reading, being more a work full of
symbolism, an interesting mix of religious concepts and the human condition.
Maybe there are more suggestions of questions than answers, leaving the viewer
to make their owns.
The film
is a visual and sonore spectacle that must have been well used in 3D views,
since many scenes exploited this sense of depth. Like the other films of Ang
Lee, the soundtrack and the landscapes are stunning, making it difficult to
distinguish what was real and what was created on computer.
"Life
of Pi" is based on an homonymous book written by Iann Martel, whom
newspapers in several countries accused of stealing ideas from the novel
"Max and the felines" written by Brazilian Moacyr Scliar, who died
last year. Published in 1981, Scliar's book tells the story of Max, a German
boy who, after a shipwreck, finds himself confined to a small boat with a
jaguar. In the introduction to his book, Martel acknowledges that was inspired
by Scliar idea .
Controversies
aside, "Life of Pi" is one of the best movie moments of the year
2012, but will not please all audiences. But if you belong to the group of open
hearts and minds, do not miss this jewel.
Original
Title: "Life of Pi"
Película
de la Semana: "Una Aventura Extraordinaria"
Aunque
otros títulos importantes, el año 2012 se cerró con una de las películas más
espectaculares de los últimos tiempos, un viaje de ensueño "Una Aventura
Extraordinaria", del director taiwanés Ang Lee, autor de obras tan
diversas como "El Tigre y el Dragón" o "Secreto en la
Montaña".
Sus
características personales son muy marcantes en sus películas, que ya es
evidente en los primeros minutos de "Una Aventura Extraordinaria",
con las bellas y desconcertantes imágenes que definen la identidad del
narrador.
La
historia es narrada por un Pi adulto (Irrfan Khan), un hindú que vive en la
parte francesa de Canadá. Él habla con un escritor (Rafe Spall), que vive una
crisis creativa, y que un amigo mutuo ha enviado, diciendo que, al final, él
iría a tener más que un libro.
La vida
de Pi fue siempre excepcional. Su nombre real, Piscine Molitor Patel, fue dado
en homenaje a una piscina francesa, donde un amigo de la familia había nadado.
El problema es que el sonido "piscine" hacía referencia a una palabra
obscena, que ponía al niño en una situación mala en la escuela. Su estrategia
consistió en adoptar el apodo de Pi, y saber todo sobre el famoso número
irracional, con el fin de adoptarlo.
Cuando
era niño, Pi sufrió la influencia de su madre (Tabu), una devota hindú,
contrapesada por su padre (Adil Hussain), un racionalista con los pies en la
tierra, que no creía en las religiones. Inquieto, el muchacho intentó otras
vías, como el cristianismo y el Islam. Este ecumenismo personal sólo había
espacio en la conservadora India, por pertenecer a un hogar culto, y con padres
inteligentes.
El padre
había creado un zoológico privado en la antigua parte francesa de la India. Sin
embargo, con la salida de los europeos y la consiguiente pérdida de apoyo del
gobierno local, la solución ha sido vender los animales para zoológicos en el
extranjero, y la familia emigrar a Canadá.
Para el
adolescente Pi (Suraj Sharma) fue un choque, no sólo la pérdida de su mundo,
pero el amor naciente por Anandi (Shravanthi Sainath), una hermosa estudiante
de la danza, que él conoció al sustituir un profesor de música.
Así, la
familia embarcó en un carguero rumbo a su nuevo país. Durante una tormenta en
el medio del Océano Pacífico, el barco se hundió, y Pi sobrevivió en un bote
con cuatro extraños compañeros: una hiena, un orangután, una cebra y un potente
tigre de Bengala, que se llamaba Richard Parker.
Tratando
de sobrevivir, Pi ha sido testigo de los animales se mataren entre sí, dejando
a él y al Tigre, en un pequeño bote. Los días y las noches siguientes, Pi buscó
estrategias para la supervivencia, alcanzando la más loca de todas las
conclusiones: para él sobrevivir, el tigre tiene que estar bien alimentado.
El viaje
ha sido marcado por encuentros extraños con medusas y ballenas, tiburones y
peces voladores, mientras que el joven busca preservar su vida y su sanidad. El
hallazgo de una isla llena de suricatos y el agua dulce revela ser una trampa
mortal de la que se ven obligados a escapar.
Cuando,
por fin, él llega a la costa mexicana, y es rescatado, nadie puede creer en
semejante aventura fantástica. ¿Cómo puede un ser humano sobrevivir varios días
en compañía de un animal salvaje? Otra versión es sugerida por Pi, pero ¿qué
podía ser más verdadero, vivir con un animal salvaje o con el salvajismo del
hombre?
"Una
Aventura Extraordinaria" no es una película para la lectura directa,
siendo en gran medida una obra llena de simbolismo, una interesante mezcla de
conceptos religiosos y de la condición humana. Tal vez haya más preguntas que
respuestas, para dejar al espectador a tomar sus propias.
La
película es un espectáculo visual y auditivo que debe haber sido bien utilizado
en las vistas 3D, ya que muchas escenas aprovechan esta sensación de profundidad.
Al igual que las otras películas de Ang Lee, la banda sonora y los paisajes son
impresionantes, lo que hace difícil distinguir lo que es real y lo que se ha
creado en el ordenador.
"Una
Aventura Extraordinaria" se basa en un libro del mismo nombre escrito por
Iann Martel, a quien los periódicos en varios países han acusado de robar las
ideas de la novela "Max y los felinos", escrito por el brasileño
Moacyr Scliar, que murió el año pasado. Publicado en 1981, el libro de Scliar
cuenta la historia de Max, un niño alemán que, tras un naufragio, se encuentra
confinado en una pequeña embarcación con un jaguar. En la introducción de su
libro, Martel reconoce que ha sido inspirada en la idea de Scliar.
Controversias
aparte, "Una Aventura Extraordinaria" es uno de los mejores momentos
de las películas del año de 2012, pero no será de interés para todos los
públicos. Sin embargo, si usted pertenece al grupo de los corazones y mentes
abiertas, no te pierdas esta joya.
Título
original: "Life of Pi"
